1
00:00:00,946 --> 00:00:06,355
Apa yang harus kita lakukan jika diserang secara fisik?

2
00:00:06,355 --> 00:00:15,783
Dapatkah seseorang atau suatu negara menggunakan kekuatan untuk melindungi dirinya atau negaranya?

3
00:00:44,284 --> 00:00:46,287
Ada banyak cara yang dapat kita lakukan

4
00:00:46,287 --> 00:00:52,844
untuk mencegah diri kita dari penyerangan,

5
00:00:52,844 --> 00:00:56,697
secara fisik ataupun mental,

6
00:01:00,423 --> 00:01:05,403
Kita tidak perlu menunggu hingga diserang dulu untuk

7
00:01:05,459 --> 00:01:10,549
bertanya apa yang harus kita lakukan.

8
00:01:18,835 --> 00:01:26,241
Ada banyak cara untuk melindungi diri dari penyerangan.

9
00:01:27,975 --> 00:01:34,149
Dan itu bisa dilakukan melalui cara hidup sehari-hari.

10
00:01:34,339 --> 00:01:40,084
sebagai manusia, sebagai bagian dari negara,

11
00:01:40,084 --> 00:01:46,896
kamu belajar untuk hidup sedemikian rupa sehingga tak ada yang ingin menyerangmu.

12
00:01:48,826 --> 00:01:53,493
Jika kamu tahu bagaimana menghasilkan energi

13
00:01:53,493 --> 00:01:58,475
persaudaraan, welas asih, selalu siap membantu orang-orang di sekitarmu,

14
00:01:58,475 --> 00:02:04,436
kamu akan dilindungi oleh energi welas asih, pengertian,

15
00:02:05,349 --> 00:02:07,979
dan dilindungi oleh teman-temanmu.

16
00:02:07,979 --> 00:02:12,766
Karena melalui hidup saling pengertian dan welas asih,

17
00:02:12,766 --> 00:02:16,450
kamu memiliki banyak teman yang melindungimu.

18
00:02:16,855 --> 00:02:20,155
Dan ini adalah latihan dasar.

19
00:02:26,263 --> 00:02:36,710
Itu alasannya kita tidak seharusnya menunggu hingga diserang dahulu agar dapat belajar bagaimana menghadapinya.

20
00:02:43,110 --> 00:02:48,035
Buddha juga diserang secara fisik,

21
00:02:51,381 --> 00:02:54,626
beberapa kali,

22
00:02:55,292 --> 00:02:59,494
setelah mencapai Penerangan Sempurna, kamu tahu.

23
00:02:59,494 --> 00:03:05,237
Angulimala mencoba membunuhnya.

24
00:03:05,237 --> 00:03:10,181
Dan Devadatta dan yang lainnya juga mencoba membunuhnya.

25
00:03:14,500 --> 00:03:23,135
Tentu saja Budhha mengunakan banyak cara untuk menjaga dirinya

26
00:03:23,135 --> 00:03:29,382
dari kehancuran secara fisik akibat penyerangan tersebut.

27
00:03:37,038 --> 00:03:39,350
Buddha, ketika beliau masih muda,

28
00:03:39,350 --> 00:03:47,474
ia adalah seorang yang ahli dalam ilmu bela diri.

29
00:03:54,155 --> 00:04:08,121
Beliau tahu bahwa dengan keahliannya, ia dapat merespon penyerangan itu.

30
00:04:21,000 --> 00:04:30,372
Kita dapat belajar seperti beliau -- kita berlatih qigong dan cara-cara tanpa kekerasan lainnya

31
00:04:30,372 --> 00:04:34,028
untuk melindungi diri sendiri.

32
00:04:41,108 --> 00:04:47,477
Kita makan, berjalan dan tidur dengan cara sedemikian rupa

33
00:04:47,477 --> 00:04:52,478
agar dapat menjaga kesehatan dan daya tahan kita.

34
00:04:52,956 --> 00:04:58,964
Dan kita menumbuhkan kewawasan, konsentrasi dan welas asih,

35
00:04:59,974 --> 00:05:07,934
karena kewawasan, konsentrasi dan welas asih dapat melindungimu.

36
00:05:08,567 --> 00:05:13,054
Setiap kali Buddha diserang secara fisik,

37
00:05:13,054 --> 00:05:20,377
beliau menggunakan kewawasan, kecerdasan, welas asih untuk mendukung orang

38
00:05:20,377 --> 00:05:22,668
yang menyerang beliau.

39
00:05:22,860 --> 00:05:26,670
Dan beliau tidak harus menggunakan ilmu bela dirinya.

40
00:05:26,834 --> 00:05:36,833
Mungkin ada waktu ketika beliau harus menggunakan keahlian ini,

41
00:05:37,898 --> 00:05:42,550
tapi sejauh ini, seperti yang kita baca di sutra, kita lihat

42
00:05:42,550 --> 00:05:46,775
bahwa beliau terutama menggunakan kecerdasannya dan

43
00:05:46,775 --> 00:05:49,733
welas asih untuk menetralisir

44
00:05:49,733 --> 00:05:52,361
orang yang mencoba menyerangnya.

45
00:05:52,361 --> 00:05:56,641
Bahkan seekor gajah putih.

46
00:05:56,641 --> 00:05:58,642
Kamu tahu, ada suatu ketika

47
00:05:58,642 --> 00:06:01,815
terjadi perpecahan di dalam Sangha,

48
00:06:01,815 --> 00:06:05,235
dan para biksu tidak mendengarkan nasihat beliau.

49
00:06:05,235 --> 00:06:08,881
Jadi, beliau sedih.

50
00:06:08,881 --> 00:06:12,386
Kamu tahu, seorang guru berhak untuk bersedih,

51
00:06:12,548 --> 00:06:16,829
ketika para muridnya tidak dapat hidup dengan damai satu sama lain.

52
00:06:16,829 --> 00:06:23,404
Jadi Buddha menarik diri masuk ke dalam hutan,

53
00:06:23,404 --> 00:06:27,954
dan menghabiskan beberapa bulan

54
00:06:27,954 --> 00:06:29,714
di tempat itu.

55
00:06:29,714 --> 00:06:32,842
Dan beliau berteman dengan banyak binatang,

56
00:06:32,842 --> 00:06:40,474
termasuk seekor gajah dan bayi gajah.

57
00:06:40,588 --> 00:06:46,149
Dan Ratu Gajah sangat baik.

58
00:06:46,171 --> 00:06:50,298
Dari waktu ke waktu, ia membawa pisang dan semacam itu, dan

59
00:06:50,298 --> 00:06:53,256
memberikannya kepada Buddha.

60
00:06:53,256 --> 00:06:58,337
Dan selama masa itu, Buddha belajar

61
00:06:58,337 --> 00:07:02,930
berbicara dengan bahasa gajah.

62
00:07:02,930 --> 00:07:07,389
Beliau tidak mempunyai banyak hal untuk dilakukan.

63
00:07:07,389 --> 00:07:10,720
Beliau menikmati waktu bersama para binatang.

64
00:07:10,720 --> 00:07:17,002
Beberapa waktu kemudian ketika mereka melepaskan seekor binatang liar untuk menyerang-Nya,

65
00:07:17,002 --> 00:07:21,382
Ananda, asisten dari Buddha, sangat ketakutan.

66
00:07:21,382 --> 00:07:26,498
Ananda siap untuk mati demi melindungi Buddha.

67
00:07:26,498 --> 00:07:32,772
Ananda ingin berdiri di antara gajah itu dan Buddha,

68
00:07:33,673 --> 00:07:43,144
karena gajah datang menyerang.

69
00:07:43,438 --> 00:07:53,506
Dan tiba-tiba, Buddha memanggil si gajah (bagaimana kamu menyebutnya?)

70
00:07:53,506 --> 00:07:57,131
memanggil, mengeluarkan suara gajah,

71
00:07:57,409 --> 00:08:00,440
persis seperti suara Ratu Gajah.

72
00:08:03,362 --> 00:08:07,236
Reaksi seperti itu sangat alami,

73
00:08:07,236 --> 00:08:13,746
Dan ketika binatang liar itu mendengarnya, ia berhenti.

74
00:08:13,746 --> 00:08:17,196
Buddha mengulurkan tangannya.

75
00:08:17,816 --> 00:08:22,806
Si gajah berlutut, dan Buddha menyentuhkan dengan welas asih.

76
00:08:24,101 --> 00:08:30,503
Itu adalah cerita yang dapat kita baca di sutra.

77
00:08:31,221 --> 00:08:33,874
Ada banyak cara untuk melindungi dirimu sendiri.

78
00:08:34,139 --> 00:08:37,507
Dan membunuh adalah hanya pilihan terakhir.

79
00:08:37,507 --> 00:08:39,074
Kamu harus melindugi dirimu sendiri.

80
00:08:39,074 --> 00:08:42,668
Kamu harus melindungi negaramu.

81
00:08:42,668 --> 00:08:46,513
Tapi ada banyak cara tanpa kekerasan yang dapat kamu gunakan

82
00:08:46,513 --> 00:08:50,892
sebelum kamu memutuskan untuk pakai cara terakhir ...

83
00:08:55,463 --> 00:09:00,560
yaitu kekerasan.

84
00:09:04,374 --> 00:09:07,660
Ketika negara bersatu,

85
00:09:07,660 --> 00:09:12,139
ketika negara dipimpin oleh orang-orang yang bijkasana,

86
00:09:12,139 --> 00:09:16,739
negara akan menjalin banyak persahabatan

87
00:09:16,739 --> 00:09:19,236
dan menetralkan musuh.

88
00:09:19,236 --> 00:09:24,914
Dan negara itu tidak harus menggunakan banyak senjata.

89
00:09:24,914 --> 00:09:26,930
Mungkin kita perlu memiliki pasukan bersenjata,

90
00:09:26,930 --> 00:09:29,452
tetapi para tentara dapat menghabiskan waktu mereka

91
00:09:29,452 --> 00:09:34,188
memperbaiki jalan raya, membangun jembatan. Sangat bagus.

92
00:09:34,765 --> 00:09:46,359
Jawabannya adalah "Ya, kamu dapat menetralkan seseorang yang mau menyerangmu."

93
00:09:46,359 --> 00:09:50,891
Tapi jangan menyimpulkan bahwa senjata

94
00:09:50,891 --> 00:09:53,892
adalah satu-satunya cara untuk itu.

95
00:09:53,892 --> 00:10:02,922
Ada metode yang dapat kamu gunakan.

96
00:10:02,922 --> 00:10:08,114
Jika ketakutanmu terlalu besar, kamu mungkin berpikir

97
00:10:08,114 --> 00:10:12,071
menggunakan senjata dan pasukan bersenjata.

98
00:10:12,071 --> 00:10:17,413
Tapi jika kamu terlatih dalam cinta kasih,

99
00:10:17,413 --> 00:10:20,274
welas asih, dialog yang mendalam,

100
00:10:20,274 --> 00:10:23,447
kamu tidak akan menggunakannya kapan pun.

101
00:10:23,447 --> 00:10:26,203
Dan pemimpin politik kita seharusnya mengetahui tentang ini.

102
00:10:26,203 --> 00:10:30,729
Kamu yang berlatih, kamu harus coba menyampaikannya

103
00:10:30,729 --> 00:10:34,041
pada pemimpin politikmu

104
00:10:34,065 --> 00:10:38,305
bahwa ketakutan itu berbahaya

105
00:10:39,762 --> 00:10:43,752
dan salah pengertian juga berbahaya karena

106
00:10:43,752 --> 00:10:48,356
salah pengertian membawa ketakutan dan kemarahan,

107
00:10:48,356 --> 00:10:56,149
dan kita serta merta ingat akan senjata dan pasukan bersenjata adalah satu-satunya solusi.

108
00:10:56,149 --> 00:11:03,315
Tapi, jika mereka mengadakan dialog mendalam, mendengarkan mendalam, cinta kasih,

109
00:11:03,315 --> 00:11:08,351
mencoba untuk merawat dan membantu negara lain dan rakyat.

110
00:11:08,351 --> 00:11:11,897
Kemudian jika kita memiliki pasukan bersenjata,

111
00:11:11,897 --> 00:11:15,458
kita tidak akan pernah menggunakannya.

112
00:11:15,458 --> 00:11:19,927
Dan orang-orang seperti Presiden Chirac,

113
00:11:19,927 --> 00:11:28,390
Perdana Menteri Tony Blair, Presiden Bush,

114
00:11:28,390 --> 00:11:32,812
seharunya belajar dari kalian yang mengetahui latihan ini

115
00:11:32,812 --> 00:11:41,027
mendengarkan secara mendalam dan berbicara dengan penuh kasih, dan komunikasi tanpa kekerasan dan sebagainya.